しゅふ探

主婦の見たい!知りたい!定番から流行りの話題までいろいろ共有したいことを綴っています!!

えがないえほん!?

       f:id:syufutantei:20180120201856j:plain

 

こんにちは~マウです。

 

『えがないえほん』ってご存知ですか?

 

その名の通り絵が全く載っていない絵本です。「絵がないんなら絵本とは呼ばへんのん

ちゃう?」という心の声は封印していただいて・・・苦笑

(私も最初は「絵が載ってないんやったら、ただの本やん!」と、ツッコミを入れて

しまいました。www)

 

絵がないんやったら子供たちは退屈というか、興味を示さないのでは?

ところが、ところがです!この『えがないえほん』が凄かった!!

 

1979年マサチューセッツ州ニュートン生まれのB.J.ノヴァクが書いた

『えがないえほん』な・な・なんと!?

アメリカで70万部を突破し、ニューヨークタイムズのベストセラーになってるんです。

 

著者のB.J.ノヴァクは俳優・スタンダップコメディアン・脚本家・作家・映像監督と、

二足のわらじどころか、“ 五足のわらじを履く ” 人物。

2009年にはクエンティン・タランティーノ監督の映画『イングロリアス・バスターズ

2014年にはマーク・ウェブ監督の映画『アメイジングスパイダーマン2』に出演。

 

『えがないえほん』はアメリカの子供たちはもちろんのこと、世界各国の子供たちを

大喜びさせています。そして当然、日本の子供たちの心もわし掴みにしているんです。

 

先月21日にミュージシャン&マジシャンで “ 読み聞かせ ” でも年間約250本ほど

全国各地を回っている大友 剛さんによって訳された『えがないえほん』が刊行され

ました。

 

何度も言いますが、この本にはほんとうに絵が一切ありません

なのに、、、なぜこんなにも子供たちを夢中にさせるのか?!

それは・・・子供たちが笑ってしまう単語擬音がたくさん羅列されているから。

 

この本は最初に次のような言葉が書かれているページから始まります。

『この ほんの ルールを

 せつめいします

 

 かかれている

 ことばは ぜんぶ

 こえに だして

 よみこと

 

 それが きまり

 やくそくね

 

 ということは・・・・・・

 こんな ことばでも・・・・・・』

 

と、次の瞬間!いきなり赤や青のカラフルな大小の文字で

 

ばふっ

 

えっ、なに?

 

いみが わからない

 

(赤文字の意味不明な単語!?の下には黒い小さな文字で心の声のような言葉が

 書かれています。← ちなみにこちらの言葉も声に出して読みます)

 

ぶりぶり

ぶ~!

 

ちょっとちょっと、 なに これ?!

 

こんな ほん よむつもりじゃ

なかったんだけど!

 

それでも、 ぜんぶ よまなきゃ だめ?

(このだめ?の後にたいがいの子供たちは「だめーー!」と、嬉しそうに答えます。)

 

まいったな・・・・・・

 

 

その後も怒涛の如く、子供たちが楽しいと感じる意味不明な言葉の連発です。

 

ばびろんばびろん

ぼよよよよ~ん

おしりブーブー

うっきー

ほんにゃんかぺ~

あわわわわわわわわ

どっひゃああああああああ

あい~あい~あい~!

へっくへっくへっく

へ~~っくしょん

ぶりぶり~(あっ!)

ぎゃいんーーーん!

ばぶりんこ

べろりっちょ~

ちゃばらちゃばら ぽ~!

おならぷ~!

 

しかも ぼくの あたまの なかみは

なっとうの みそしる

 

ちょっと まってよ・・・・・・

 

 


たった一言で子どもが笑う!『えがないえほん』読み聞かせ

 

と、ホント意味不明(^▽^;)

しかもこの なっとうの みそしる

アメリカ版では “ ブルーベリーピザ ” だったのですが、日本の子供には反応がイマイチ

だったため、言葉の響きがウケたなっとうの みそしるになったそう。

 

 

 この本の対象年齢は5歳前後だそうですが、普段威厳のある親や大人たちが意味のない

言葉を連発するのが子供たちのツボなのでしょうか。

 

読み聞かせの際はぜひ、羞恥心を捨てて大げさにオーバーリアクション捨て身の

覚悟で読んであげてください!

大爆笑、間違いなしです!!

 

本日もお読みいただき、ありがとうございました。

 

スポンサーリンク